Я, кстати, не соглашусь. У него весьма приличный украинский, хотя и с галичанскими добавками - но они органично вписываются в текст и находятся на своём месте. Так что суржиком там и не пахнет. Другое дело то, что мне-то преподавали украинский в его кристальном академическом варианте, и увы - преподавателем этим был отнюдь не Остап Вишня. Ну а то, что я допускаю разного рода ошибки в текстах - в 99 процентах случаев ошибки эти намеренные, и только в одном - результаты долголетнего отсутствия языковой практики. А, да, на галичанина, пожалуй, подпишусь - хорошо излагает.
no subject
У него весьма приличный украинский, хотя и с галичанскими добавками - но они органично вписываются в текст и находятся на своём месте. Так что суржиком там и не пахнет. Другое дело то, что мне-то преподавали украинский в его кристальном академическом варианте, и увы - преподавателем этим был отнюдь не Остап Вишня. Ну а то, что я допускаю разного рода ошибки в текстах - в 99 процентах случаев ошибки эти намеренные, и только в одном - результаты долголетнего отсутствия языковой практики.
А, да, на галичанина, пожалуй, подпишусь - хорошо излагает.